- ืจืืชื ืกืคืืจ-ืืขืงืืก
ืืืืจ ืืขื: ืืืช ืืืื ืืขืืืื, ืืืื ืืืฆืืืืช
ืืฉื ื ืืฆืืื ืืืช ืืืื ืืขืืืื ืืืืฉืื ืฉื ื ืืืืกืืื. ืืืช ืืืื ืืืงื ืืฉื ืช 1969 ืืขืจืืืช ืฉืคืืื ืขืฆืืืืช ืืืืืืืืช ืืขืืกืงืช ืืชืืืื ืืฉืคื ืืขืืืื, ืืฉืจ ืืื ื ื ืืืกื ืชืืช ืืขืจืืช ืืืฉืคื ืืืืืืช. ืืฆืืจืช ืขืจืืื ืฉืืคืืืืช ื ืคืจืืช ืืขืฆืืืืช ืืื ื ื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืฉืืืช ืงืืืื ืื ืคืจื ืฉื ืืืช ืืืื ืืขืืืื ืืืขืืชื ืืกืคืจ ืคืขืืื ืืืืจื ืืฉื ืื.
ืืฉื ืืช ืืืืืฉืื ืืืขืื ืืจืืฉืื ื ืืจืขืืื ืืืงืื ืขืจืืื ืฉืืคืืืืช ื ืคืจืืช ืืืื ื ืขืืืื. ืืชื ืืืืช ืืกืืืืืช ืืชืขืืจืจื ืืฆื ืฉืจ ืืืฉืคืืื ืืืืจืื ืืืฉืฉ ืืคืืฆืื ืืคืืืขื ืืืืืืืงืืืืืืช ืืฉืืคืืืืช. ืขืื ืืฉืฉ ืื ืืืงืื ืชืืืื ืคืชื ืืคืืจืื ืืฉืืื ืืืืงืืช ืืชื ืืื ืืชืืืื ืื ืืฉืืื ืจืืื. ืืฉื ืช 1957 ืืงืื ืฉืจ ืืขืืืื ืืขืื ืฆืืืืจืืช ืฉืืจืืฉื ืืฉื ืฉืืคื ืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื ืฆืื ืืจื ืืื, ืืืื ืืืจืจ ืืื ืจืืื ืืืงืื ืืืช ืืื ืืขืืืื. ืืืืขืื ืืืืืฆื ืืืงืื ืืืช ืืื ืืื, ืืืื ืืืืืฆื ื ืชืงืื ืืืชื ืืืืืืช ืฉืื ืืช ืืืื ืื ืืชืงืืื.
ืืกืคืจ ืฉื ืื ืืืืจ ืืื ืืื ืื ืฉืืืชืืช ื ืจืื ืฉืืืื ืืคืืืขื ืืืฉืง ืืืจืืืืช ืืชืืฉืืื. ืืขืงืืืช ืื ื ืืชื ืืกืื ืืื ืืืกืชืืจืืช ืืืื ืืชืืืืืช ืืชืขืฉืืื ืื ืืื ื ืงืืข ืื ืืืขืฉื ืืืืฆืื ืืงืืืื ืืงืืงืช ืืืง ืืชื ืืื. ืืืกืื ื ืชืื ืข"ื ืืืืฉืื ืืืื ื ืืงืง ืืืง ืืืช ืืืื ืืขืืืื ืืืืืืื ืืืืื, ืืชืฉื"ื โ 1969, ืืขืงืืืช ืืฆืขืช ืืืง ืฉืืืืฉื ืขื ืืื ืฉืจ ืืขืืืื ืืืื ืืืื. ืืืืืจ ืื ืืืงืฉ ืืืืื ืืช ืืจืฆืืื ืืืื ืฉื ืืชื ื ืืืงืืช ืืืช ืืืื ืืื ืกืืช ืืืืืื ืืช ืืชืืืฉืืชื ืืขืืืจ ืืืืฉืื ืฉื ืืช ืคืขืืืืช ืขื ืคื.
ืจืืช ืื ืืฉืจืื, ืืืืืจ ืืจืืื ืขื ืืชื ืืืื, ืคืืจืื ืืจืืขื ืจืฆืืื ืืืื ืืืงืืช ืืืช ืืืื ืืขืืืื ืืืืจื ืืืกืืจ ืืืืง: ืืจืฆืืื ื ืืจืืฉืื ืืื ืืจืืื ืืขืืกืืง ืืชืืื. ืขื ืืืงืืงืช ืืืืง ืืื ืืืืคืื ืื ืืฉืื ืขืืืื ืืคืืืจ ืืื ืืืจืืื ืฉืื ืื, ืื ืฉืืจื ืืืืืื ืืคืืืืจ ืจื. ืืจืฆืืื ื ืืฉื ื ืฉืืืขืื ืืื ืืืืจืช ืืืขืืืืช. ืืืืืจ, ื ืืกืืื ืืงืฆืจ ืืช ืืื ื ืืืชืืืื ืืช ืืืจืืืื, ืืื ืืืฉ ืืช ืืืืื ืืขืืืืื ืืืืืจืื ืืช ืจืืช ืืืืจืืืืช ืฉืื, ืืื ืืงืฆืฅ ืืขืืืืืช. ืืจืฆืืื ื ืืฉืืืฉื ืืื ืงืืืื ืืืืืืืืช ืฉื ืืฉืืคืืื ืฉืขืืกืงืื ืืชืืื ืืื ื ืขืืืื. ืงืืืื ืืืืืืืช ืืฉืืคืืื ืื ืจืง ืืืื ื ืขืืืื ืืื ืืื ืืืืกืคืืื ืืช ืืืฉืืืืืช, ืืื ืืืืืช ืืขืืืื ืืืืืืื ืกืืฆืืืืืืื ืฉื ืืื ื ืืขืืืื, ืืฉืจ ืืื ืขื ืืื ื ืืขืืืื ืืืืืช ืืช ืืขืจืืช ืืืกื ืืขืืืื. ืจืฆืืื ื ืจืืืขื ืืืืจืื โ ืฉืคืืื ืืืงืื ืฉืืืชื. ืจืฆืื ืืขืืื ืคื ืืื ืืขืจืืืืช ืืืงืื ืฉืืืชืืช ืืืืืงืืช ืืืฉืง.
ืืคื ืฉืืกืืืจ ืจื ืืจืืฉ ืืืืืจื "ืงืืื ืืืื ืจืืื ืืืคืกื ืืืคืจืืชื ืฉื ืืืช ืืื ืืชืืื ืืืืขืจืืช ืืืืืืช, ืจืง ืื ืฉืืจื ืขืืื ืขื ืืคืกื ืืืื ืืืจืฆืื ืืืืจืชืืช ืืืจืืื ืืืงืืชื ืืฉ ืฆืืืืง ืืงืืืื" (ืขื' 96). ืืืงืฉ ืืืืื ืืช ืฉืืืช ืืจืืื ืืืืคืกื ืืจืฉืืื ืื.
ืืฉื ืช 2003 ืืื ืชื ืืืขืื ืืืืืงืช ืืชื ืืืื ืืขืืืื, ืืืื ืฉืจ ืืืฉืคืืื, ืฉืจ ืืชืขืฉืืื ืืืกืืจ ืืืชืขืกืืงื, ื ืฉืื ืืืื"ืฉ ืืขืืืื ืื ืฉืื ืืื"ื ืืขืืืื, ืฉืืจืืฉื ืขืื ืฉืืคื ืืืื"ืฉ ืืขืืืื ืืืืืืก ืืฆืืง ืืืืจ. ืืืืขืื ืืื ืชื ืืืื ืืืืื ืืช ืืืขืื ืืืชืคืงืื ืฉื ืืืช ืืืื ืืขืืืื ืืืชืื ืื ืืืืืง ืืื ืืฉ ืืืื ืืช ืืขืืื ืืืืืื ืฉื ืืชื ืืืื ืืขืืืื ืืืฉืืื ืืชืื ืืืขืจืืช ืืืืืืช.
ืืืืขืื ืกืืจื ืื ืืื ืืขืืื ืืืฆืืืงืื ืืช ืฉืื ืื ืืขืจืืช ืืชื ืืืื ืืื ืืฉ ืืืฉืืืจื ืืขืจืืื ืขืฆืืืืช ืื ืคืจืืช. ืืืืืฆืืช ื ืืชื ืื ืื ืืืืจืืื ืืงืฉืืจืื ืืืืช ืืืื ืขืืื ืืชืืืขืฆื ืืืืขืื ืกืืจื ืื ืืื ืืฉื ืืช ืืช ืืืื ื. ืื ืืกืฃ, ืขืืืช ืืืืขืื ืืืืชื ืื ืืื ืืฆืืงื ืืืืืื ืื ืฉืื ืื ืืืื ื ืืงืืื.
ืืืืขืื ืกืืืื, ืืฆืืง, ืื ืืื ืื ื ืชืืงืฉื ืืืืืช ืืช ืืขืชื ืืฉืืื ืืื ืืื ืจืืื ืืืงืื ืืขืจืืช ื ืคืจืืช, ืืื ืืฉืืื ืืื ืจืืื ืืฉื ืืช ืืช ืืืื ื ืืงืืื, ืืขื ืฉืืื ืื ืืืืื ืืฉืืืื. ืขืืืช ืืืืขืื ืืืืชื ืื ืฉืื ืื ืืื ืืืื ืืจืื ืืงืฉืืื ืืืืืฆืืืช ืจืืืช ืืืื ืืืขื ืืืืื ืื-ืืืืืช, ืืื ื ืืชื ืืืืจ ืืฆืืจื ืื ืืฉืืขืืช ืื ืฉืื ืื ืืืื ื ืืืื ืืืฆื ืืื ืืืชืจ.
ืื ื ืกืืืจื ืื ืฉืืืฉืช ืืจืฆืืื ืืืื ืืจืืฉืื ืื ืฉืืืฆืื ืืืงืืช ืืืช ืืืื (ืจืืืื, ืืขืืืืช ืืืืืืืืช) ืืืืืื ืืืชืงืืื ืื ืืืืืงื ืืืืืืช ืืชืื ืืขืจืืื ืืืืืืช, ืืคื ืฉื ืืืจ ืื ืืืืืฆืืช ืืืืขืื. ืืืืงื ืืืืืืช, ืื ืืืช ืืฉืคื ืฉืืื ืืฉืืชื ืืืืช ืืฉืคื ืืขื ืืื ืื ืืกืืืืืื (ืืื ืืฉืคืื), ืืื ืืจืื ืืช ืื ืืชืืงืื ืฉืขื ืืื ื ืืื ื ืขืืืื, ืืื ืืื ืืืคืฉืจ ืคืืชืื ืืงืฆืืขืืืช ืืืืืืืืช ืืชืืื. ืจืืืื ืืชืืงืื ืืื ืื ืืืคืฉืจ ื ืืืื ืืขืื ืฉืืื.
ื ืืชื ืืืกืชืืื ืืืืืจ ืื ืงืืืืื ืืกืคืจ ืืืืืื ืืื ืืืช ืืืื ืืขืืืื ืืืขืจืืช ืขืฆืืืืช ืืืื ืืืช ืืืฉืคื ืืขื ืืื ื ืืฉืคืื ืืืฉื, ืฉืืื ืืืช ืืฉืคื ืฉืืื ืืชืื ืืืขืจืืช ืืืืืืช. ืืืืืืื ื ืขืืฆืื ืืกืืจื ืืืื ืืงืืืืื ืืื ืืขืจืืช ืืืขืฆืืืืช ืืืื ืืืืช ืืืื ืืขืืืื. ืื ืืกืฃ, ืืขืจืขืืจ ืืขื ืืื ื ืขืืืื ืืื ืืฉืืคืืื ืืืืืื ืืชืื ืืขืจืืื ืืืชืืื, ืืฉืื ื ืืขืจืขืืจ ืขื ืคืกืง ืืื ืืขื ืืื ื ืืฉืคืื ืฉืืืืข ืืฉืืคื ืืืืืื ืฉืืื ื ืืืง ืืืืช ืืืฉืคื ืืขื ืืื ื ืืฉืคืื. ืื, ืคืืชืื ืืืืื ืืืชืงืืืืื ื ืขืฉื ืืืื ืขืจืืื ืืชืืื ืืืื ื ืขืืืื, ืื ืฉืืืืืจ ืืช ืืืงืฆืืขืืืช ืืืืจืืื.
ืื ืืืืื, ืื ืืืืืืืืช ืืืขืจืขืืจ ืขืกืงืื ื, ืขืืื ืืฉืืื ืืืืข ืงืืืืช ืืืคืฆืืืช ืืขืชืืจื ืืื"ืฅ ืื ืืืข ืืคืกืงื ืืื ืฉื ืืืช ืืืื ืืืจืฆื ืืขืืืื? ืืืืืจ, ืื ืืืช ืืืื ืืืืื ืขืจืืื ืืืืืืช ืืขื ืืื ื ืขืืืื, ืืืืข ืงืืืืช ืืคืฉืจืืช ืืคื ืืช ืืื"ืฅ ืืืืืข ืืืื ืื ืืงืืืข ืืืืืช ืื ืืฉืืื ืฉืืื ื ืืืืื ืืื? ืืฉืืื ืื ืืชืงืืืื ืืืืืงืช ืืจืืื ืืื ื ืฉืื ืืืช ืืืื ืืขืืืื, ืื ืื ืืืืืืจื, ืืืื ื ืฉืื ืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื, ืืืจืื ืืจืง. ืืืืืืจื ืกืืจ ืื ืืื ืืืื ืืืจืฆื ืืขืืืื ืืื ืืขืจืืื ืืขืืืื ื ืืืืืื ืขืืืื, ืืืื ืืจืง ืืชืืจ ืขืชืืจืืช ืืื"ืฅ ืื ืื ืคืกืืงืืช ืฉื ืืืช ืืืื (ืืืจืืื ืจืื: ืื"ืฅ 8111/96 ืืกืชืืจืืช ืืขืืืืื ืืืืฉื ื ' ืืชืขืฉืืื ืืืืืืจืืช ืืืฉืจืื ืืข"ื, ืคืก' 13 ืืืืื ืืคืกืง ืืื ื ืฉื ืืฉืืคื ืืฆื) ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ื ืืฆืจื ืืขืื ืคืฉืจื, ืื ืฉืืืื ืงืืืืช ืืืคืฆืืืช ืืขืชืืจื ืืื"ืฅ, ืื ืื ืืจืื ืืืงืจืื ืืืช ืืืื ืคืืกืง ืืฆืืจื ืขืฆืืืืช.
ืืืจืืช ืืืงืืจืืช ืืื, ืื ื ืกืืืจื ืื ืืคื ืฉืงืืขื ืืืืขืื ืืืืื ืช ืืชื ืืืื, ืืขื ืืช ืื ืื ืขืฆื ืืงืืชื ืฉื ืืืช ืืืื ืืืฉืืืื ืืืืืงื ืืืืืืช ืืชืื ืืชื ืืืฉืคื ืืจืืืืื ืืื ื ืืฆืืืงืืช ืืช ืืฉืื ืื ืืงืืฆืื ื ืืืช ืืืฉืืืืช ืืืืกืจืื ืืช ืฉืืฉืืืื ืืชื ืืืื ืืืชื ืืืฉืคื ืืืืืืื.
ืื ืืืข ืืจืฆืืื ื ืืืืจืื, ืืื ืืจืฆืื ืืืืืืฃ ืฉืคืืื ืืฉืืืชื, ืงืฉื ืืชืช ืชืฉืืื ืื ืืฉืืขืืช ืืื ืืืช ืืืื ืืื ืขืืื ืืืืจื ืื. ืืื, ืืืชื ืืืื ืืขืืืื ื ืืฆืืื ื ืฆืืื ืขืืืืื ืื ืฆืืื ืืขืกืืงืื ืฉืืืฉืืื ืืื ืขื ืืฉืืคืืื ืืืก ืืฉืืคืื ืืฉืืคืืื ืืืืืืื ืืฉืื ืื. ืืฉืืืืื ืฉื ื ืฆืืื ืืฆืืืืจ ืืืช ืืืื ืชืืืืืช ืฉืื ืืช, ืืื ืืื ืงืืืื ืืฉืืืืจ ืืืกื ืขืืืื ืชืงืื ืื ืื ืืกืืื ืืืืื ืืคืฉืจืืช ืื ืฉืขืฉืื ืืงืื ืืช ืจืฆืืื ื ืืคืืชืช ืืฉืืืชืืช. ืื ืืกืฃ, ืกืืจื ืืืื ืืืืช ืืืื ืืขืืืื ืฉืื ืื ืืืืขืจืืช ืืืืืืช ืื ืฉืืืื ืืืคืฉืจ ืคืชืจืื ืืช ืฉืื ืื ืืืืฉื ืฉืื ื ืืกืืกืืื ืืขืืืื. ืืืืื, ืืืงืจืื ืฉืื ืื ืืจืืื ืื ืืฉืจืื ืืื ืืืืืืืืืช ืืขืืื ืืืืงืฃ ืืฉืืืชืืช ืืืงืืืืืช ืื. ืื ืฉืขืืื ืืื ืืื ืฉืืฉืคืืื ืื ืืืืืคื ืืช ืืฉืืืชื, ืืื ืืจืืจ ืืื ืืื ืืฆืืืื ืืฆืืฆื ืืืชื. ืื ืืกืฃ, ืืคื ื ืืกืคืจ ืฉืืืขืืช ืงืืข ื ืฆืื ืืชืืื ืืช ืขื ืืฉืืคืืื, ืืืืขืืจ ืจืืืืื, ืื ืืชื ืืืื ืืื ื ืจืฉืืื ืืืฉืจ ืืกืืกืืื ืฉืืืชืืช ืืคื ืฉืขืฉื ืขื ืขืืฉืื. ืืืงืื ืืขืื ืืืืื ืช ืื ืืฉื ืืขืืืื ืื ืืืืข ืื ืืืืจืข ืืื ืชืืืื ื ืืกืืืืืืช ืฉื ืืืช ืืืื ืืืืฉืื ืกืืกืืืื.
ืืขื ืืืช ืืขืชื, ืืืืงืืจืช ืฉืืืขืืชื ืืฆืจืืื ืืืฉืื ืืืืืฉืช ืขื ืชืคืงืืื ืฉื ืืืช ืืืื ืืคืชืจืื ืกืืกืืื ืขืืืื. ืื ื ืกืืืจื ืื ืืกืงื ืืช ืืืขืืช ืืืืจ ืชืงืคืืช ืื ืืืื, ืฉืื ืืื ืืฆืืงื ืืืฉืืช ืืฉืื ืื ืืื ื ืืขืจืืื ืืืืืื ืืขืืื ืืืืืืื. ืื ืขื ืืืช, ืืฉ ืืงืื ืืืฉืืื ืืืฆื ืคืืขืืื ืืืืืืฉ ืืืคืฉืจืืืืช ืืจืืืช ืืืืืืืช ืืขืจืืื ืืืืืืืืช ืืงืืืืช ืืืืชืจืื ืืช ืฉืืื ืืืคืฉืจืช ืื ืืืข ืืกืืกืืื ืขืืืื. ืืฉืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืื ืืจืืื ืฉื ืืืขืื ืืืืืชื ืืขืจืืช ื ืคืจืืช ืืืืืืืช ืืืื ืืคืชืืจ ืืช ืืขืืืช ืืฉืืืชืืช ืืืืืื ื ืื ืืืื ืืคืืืขืช ืงืฉืืช ืืืฉืง ืืืืืจืืื. ืืืื ืืืืฉ ืืช ืืจืฆืืื ืืืื ืฉืขื ืืกืืกื ืืืงืื ืืขืจืืช ืฉืคืืื ืืืืืืืช ืื.
ืคืืกืืื ืืืจืื ืื
ืืฆื ืืืืืื ืืืงืืื ืฉื ืืขืืืื ืืืืื ื? ืืื ืืขืืืื ืืืืื ืืืง ืืืชื ื ืคืจื ืืืกืข ืืืื ืืขืืจ ืืืืืฉ ืขืฆืื? ืื ืืืืืคืื ืืื ืืืฆืขื ืืคืจื ืกื ืืจืืื? ืืืื, ื ืืชื ืืืืืจ ืฉืืื ื ืืกืคืช, ืชืืช ืืืื ืชื ืืื ืื ื ืืืื ืื ืืขืืื? ืฉืืืืช ืืืืชืืืช ืืื
ืืืืจืื ื ืขืืชื ืืืืชืจืืช ืกืืืืืช ืืฉืืืืฉ ืืืืืงืืช ืคืืืืืจืฃ, ืืฉืืฉืืงื ืืืืื ื ืืจื ืืขื ืฉืื ืื ืืืืืืืืื ืืกื ืขืืจ ืืืจืื ืืืชื ืืื ืืช. ืืคื ืืคืจืกืื ืืืชืจ "ืืืืื", ื ืืจื ื ืฉืื ืืืืืงืช ืคืืืืืจืฃ ืฉืื ื ืืฆื ืืืืจ ืืืช. ืืื ืงืฆืจ ืืืืจ ื
ื-1985 ื ืืงืงื ืืืฉืจืื ืกืืจืช ืืืงืื ืืืกืืจืช "ืืชืืื ืืช ืืืืฆืื ืืืฉืง", ืฉื ืืขืื ืืืชืืืื ืขื ืืืฉืืจ ืืืืืื ืฉื ืฉื ืืช ื-80'. ืืื ืืืงืื ืืื ื ืืชื ืืืฆืื ืืช ืืืง ืืืกืืจืื, ืืช ืืชืืงืื ืืืืง ืื ืง ืืฉืจืื ืฉื ืงืจื "ืืืง ืื-ืืืืคืกื", ืืืช